Cuando estábamos juntos aquí

Cuando estábamos juntos aquí en un lugar que no conocíamos, no en otro. Un poco de pasto sostenido entre los dientes por un momento, pelo brillante al viento. Lo que éramos no lo sabíamos, ni siquiera el césped o la llama del pelo tornando a ceniza al viento. Pero ellos mintieron acerca de ello. Desde el principio ellos mintieron. Al niño, diciéndole que había en algún lugar enojo contra él, y un odio contra él, y la única razón por la que él está en el mundo. Pero jamás le dijeron que el único mal y peligro estaba en ellos mismos, que ellos solos eran los prisioneros y los traidores, que ellos –ellos solos- eran responsables por lo que se estaba haciendo en el mundo. Y ellos le dijeron al niño que se muera de hambre y matara al niño que estaba adentro de él, que sólo haciendo esto podría convertirse en un miembro útil y ajustado de la comunidad que habían preparado para él. Y esta vez, compañeros, ellos no mintieron. Y con la muerte del niño nació una cosa que no tenía ni el carácter de un hombre ni el carácter de un niño, pero era una parodia horrible y monstruosa de los dos, y que ahora es en este mundo que la carne del espíritu del hombre yace retorcida y despojada bajo las indiferentes estrellas. Cuando estábamos juntos aquí en un lugar que no conocíamos, no en otro. Oh, verde el poco de césped cálido entre nuestros dientes. Oh, hermoso el cabello de nuestra diosa mortal en el viento indiferente.

traducción: HM