Epitafio propio sobre el político
Aquí ricamente, con despliegue ridículo, el cuerpo del político fue acostado. Mientras todos sus conocidos se burlaban y parloteaban yo lloré: había esperado mucho verlo colgado.
Otro en lo mismo
Este, el último ornamento entre sus pares, sobornados, acosados, chantajeados y estafados por años: pero la muerte es en lo que hasta los políticos fallan para sobornar, estafar, acosar o chantajear.
Sobre otro político
El político, muerto y convertido en barro, hará una nube para mantener el viento afuera. No soy afecto a las sequías, y aún dudo de que logre tocar aquella nube.
Sobre otro todavía
Fama a su querida Shifter da gloria, y Shifter es inmortal mientras él vive.
Epitafio sobre sí mismo
Lauda tu Ilarion audacem et splendidum,
quien siempre estuvo comenzando cosas y nunca las terminó.
traducción: HM