Godolphin Horne

que fue maldito con el pecado del orgullo, y devino en un lustrabotas.
Godolphin Horne era noble de nacimiento, él mantuvo a la raza humana en desprecio, y vivió con todas sus hermanas donde vivió su padre, en Berkeley Square. ¡Y oh, el muchacho era mortalmente orgulloso! Nunca te saludaba o te daba la mano, pero meramente sonrió y asintió así: ¡Qué perfectamente ridículo, compañeros, que trucos tan afectados puedan florecer en un niño de seis años! (porque esa era la edad del joven Godolphin). Justo entonces, la Corte requirió una página, ante la cual el alto Lord Chamberlain (el más amable y mejor de los hombres), fue de buen humor y tomó un libro perfectamente enorme llamado Gente calificada para asistir a su Majestad, y murmuró, y sondeó la lista (para ver que nadie faltara), “ahí está William Coutts que tuvo influenza, y Billy Higgs jamás lo haría, y Guy de Vere es demasiado joven, y… ¿no habían colgado al padre de D’Alton? ¡Y en cuanto a Alexander Byng!… Creo que sé la clase de cosa, un clérigo, limpiamente, de noble cuna, ¿viene, digamos Godolphin Horne?” Pero apenas terminó de decir duramente la palabra se escucharon murmullos de disenso. El rey del hijo más viejo de Islandia dijo “¡Gracias, no tomo ninguno!” La provecta duquesa de Athlone remarcó en su tono sub-ácido “¡Dudo que él sea lo que necesitamos!” Con lo cual concordaron todos los obispos: Y hasta la señorita Mary Flood (¡tan amable, y oh, tan buena!) dijo “¡No! El no lo haría en absoluto, él nos ha hecho sentir tan demasiado pequeños”. El chambelán dijo “¡Bueno, bueno, bueno! Sin duda usted tiene razón. ¡Uno no lo podría contar!” Tomó su pluma de oro y diamante y tachó a Godolphin afuera nuevamente. Entonces ahora Godolphin es el muchacho que lustra las botas en el Savoy.

 

traducción: HM

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *