Estoy muy molesto

Estoy muy moleto cuando pienso en las cosas malas que he hecho en mi vida.

No es para menos aquella vez en el laboratorio de química cuando sostuve un par de tijeras por las hojas y jugué con los guantes en la llama lila desnuda del mechero Bunsen;
entonces pronuncié tu nombre y las entregué.

Oh, el hedor sin igual de la piel marcada mientras tú deslizabas tu pulgar y mayor adentro,

Entonces no pude sacudir los dos anillos ardientes.

Marcada para la eternidad, dijo el doctor.
No me creas, por favor, si digo que sólo fue mi modo de mantequita, a los trece, de pedirte que te casaras conmigo.

traducción: Hugo Müller