Tú y yo

Soy parte de gente que he conocido y ellos son parte de mí,

veo las semillas de pensamiento que he sembrado en otras mentes.

Hay algo de mí en el trono y en el árbol de las horcas.

Hay algo de mí en cada uno con quien trabajo y juego,

porque no puede haber aislados en este día dinámico,
y enredado conmigo quizás esté un leproso en Cathay.
Hay algo mío en ti y algo tuyo en mí, porque profundo en nosotros

arraiga tal pensamiento común que jamás podremos llamarnos “nosotros”.
En rollos de destino universal ningún hombre está aislado.
Porque tú y yo somos historia, el todo que siempre fue,

y tejido en el tapiz de las leyes eternas

persistiré en el tiempo por venir, por siempre tú y yo.
 

traducción: Hugo Müller