Tengo algunos amigos

Tengo algunos amigos, algunos amigos de valor, y los amigos de valor son raros:

esta alfombra se resbala en mis pies, aquella silla de cuero acolchada,

esta vieja desgastada camisa, tan bien lo peor para usar.

Tengo algunos amigos, algunos amigos honestos, y los amigos honestos son pocos,

mi pipa de brezo, mi chimenea abierta, un libro que no es demasiado nuevo,

mi cama tan cálida, las noches de tormenta que amo escuchar.
Tengo algunos amigos, algunos buenos, buenos amigos, que son fieles a mí:

mi compañero de lucha cuando me levanto, el grande y fuerte mar,

mi pequeño bote que está jineteando allí tan fresco y tan libre.
Tengo algunos amigos, algunos amigos dorados, cuyo mérito no declinará:

un terrier irlandés leonado, un pino de sombra púrpura,

una pequeña cabaña de techo rojo que orgullosamente llamo mía.
Todos los otros amigos pueden ir y venir, todas las amistades fallan pero éstas,

los amigos que he trabajado para ganar, oh, nunca flaquean
y me confortarán hasta que el Tiempo escriba el final de mi historia.
traducción: Hugo Müller