Yendo a casa

Me voy a casa a Inglaterra, ¡y estoy contento de tener la oportunidad!
Estoy cargado con luchas y estoy harto de Francia,

me siento tan excitado que quiero cantar y bailar,

porque a la mañana me voy a casa a Inglaterra.
Me voy a casa a Inglaterra: ¿te asombras que esté alegre?
Tengo una herida que no vendería por seis salarios,

un daño que se ha hecho puré en el más precioso modo,

porque me lleva a Inglaterra en la mañana.
¡Qué dispuesto estuve siempre a ir al frente!
He empujado a doce, y he ayudado a cargar lo más fuerte,

¡hasta queso y corteza! Estoy loco, ahora he hecho un ejercicio acrobático

para oler el aire de Inglaterra en la mañana.

He mirado sobre el vino que es blanco, y en el vino que es rojo,

he mirado en el fluir de la sidra, hasta que bien me dio vuelta pero oh,

la mejor zampada será, cuando todo esté dicho y hecho,

una pinta de lima en Inglaterra en la mañana.
Estoy yendo de regreso a Inglaterra, que dejé para luchar contra el alemán,

he peleado en sangrientas batallas y tuve un montón de diversión,

pero ahora mis alas están rotas, y pienso que mi deber está cumplido,
y besaré a Inglaterra en la mañana.
Oh, allí había tierras boscosas para ver, y algunas de ellas eran bonitas,

y allí había muchachas para besar, vino perfumado,
pero no hay tierra como Inglaterra, y ninguna muchacha como la mía,

gracias a Dios iré a la querida vieja Inglaterra en la mañana.

traducción: Hugo Müller