El vagabundo
Desearía poder entender el maravilloso movimiento de mi mano,
observo mis dedos doblarse y retorcerse, la torcida inclinación de mi muñeca,
el delicado toque de la punta del dedo, la intensidad de acero del agarre,
una herramienta de exquisito diseño, con orgullo pienso: “¡Es mía, es mía!»
Entonces ahí aparece la maravilla de mis ojos, donde las colinas y las casas,
mares y cielos, convergen y pasan en ondas de luz, y se imprimen como sobre un vidrio.
Línea, forma y color viven en mí, soy la belleza que veo, ¡ah!,
podría escribir un libro grande sobre la maravilla de mis ojos.
¿Qué de la maravilla de mi corazón, que cumple tan fervientemente su parte?
La oigo correr sonora y dulce, no parece perderse un ritmo,
entre la cuna y la tumba jamás desfallece, leal y corajuda.
¡Compañeros! Desearía haber tenido el arte para contar la maravilla de mi corazón.
Entonces, ¡oh!, ¿cómo puedo explicar la portentosa maravilla de mi cerebro?
Aquella máquina maravillosa que trae toda la conciencia de las maravillas,
que me permite saltar de mí y observar mi cuerpo caminar, es en vano,
todas mis palabras son vanas para contar la maravilla de mi cerebro.
Pero no pienses, oh, paciente amigo, que lee estos versos hasta el final
que yo debería ser glorificado… Tú eres tan maravilloso como yo,
y toda la creación en nuestra visión es tan maravillosa como tú.
Vamos, parémonos en la orilla del mar y maravillémonos ante un grano de arena,
y entonces pasemos al prado y maravillémonos ante una hoja de pasto,
o llevemos nuestra visión alto y lejos para conmovernos con la maravilla de una estrella,
una anfitriona de estrellas, la sagrada tienda de la noche brillando enorme con maravilla.
Si la maravilla está en lo grande y pequeño, ¿entonces qué de El, que lo hizo todo?
En ojos y cerebro, corazón y miembros, veamos el maravilloso trabajo de El.
En la casa y la colina, el césped y el mar, en el pájaro y la bestia, la flor y el árbol,
en todo desde el sol a la tierra, la maravilla y el temor de Dios.
traducción: Hugo Müller
