Facilidad

Es tan fácil hacer un rima, eso hizo el mundo pero no lo sabe,

tu entrenador podría trepar el Parnaso, tu mayordomo ser un poeta.

Entonces, oh, qué encantador sería si, cuando en apuro histérico

llamaste a la página, aprendiste que él estaba aferrado a la lírica.

O de otro modo aquel frenesí daría su fruto, cuando la cocina envía la ensalada

para encontrar ocultas en sus profundidades una pequeña balada sentimental.

O si anhelas té y tostadas, qué alegría encontrar sobre ellas que la mucama

dejó tímidamente un soneto palpitante.
Tu panadero podría establecer la moda, tu carnicero podría responder bien,
con cada tarta un poema, con cada chuleta un rondel.
La cuenta de tu sastre… bueno, ¡seré golpeado!
¡Querido tipo! Nunca lo conocí… Se fue y me escribió una oda, en lugar de lo que le debía.
Tan fácil es rimar… ¡aún permanezcan! ¡Oh, presentimiento terrible!
Por favor no regalen el juego… Tengo que hacer mi sustento.

traducción: Hugo Müller