Tim

Mi hermano Tim tiene diez hijos mientras yo no tengo ninguno.

Tal vez sea por eso que él está trabajando cuando yo he ganado una vida cómoda.

Pero aunque yo ofreciera darle a algunos de sus críos calor y cuidado
sé que él no tendría corazón para delegarme ni uno.
Son los niños quienes lo han mantenido pobre,
él los viste bien, estoy seguro de que ellos nunca han deseado un mordisco para comer.

Y aunque su futuro parezca oscuro se ríen un montón.

¿Estoy lleno de lágrimas por el Hermano Tim?
Oh no, no lo estoy.
Sé que él va a trabajar cada día con pies flojos.
Es duro, aún con una paga decente, hacer que los fines se encuentren.

Pero cuando veo mi hogar estéril, tan presumido y remilgado,

aunque mi banco me salude envidio a Tim.
traducción: Hugo Müller