Mujeres españolas

Las mujeres españolas no usan pantalones porque sus caderas son demasiado enormes.

Es verdad que cada pecho bulboso carece de toda inspiración que pudiera calentarnos,

¡pero cómo nuestro ardor parece congelarse cuando contemplamos sus abultadas rodillas!
Sus ojos estrellados y pelo oscuro, sus dientes deslumbrantes en sonrisa tan graciosa,

las amo, pero oh, desearía que fueran no tan confusamente curvilíneas.

Estoy seguro que las preferiría delgadas en vez de tan obviamente almohadas.

Tal vez son rechonchas porque a los caballeros les gusta de ese modo,

dado que los hombres son flacos y las leyes de contraste de la naturaleza los balancean al modo gordo:

porque pocos adoran a sus damas tanto como los señores aman a sus elegantes señoras.

Bueno, cada cual de acuerdo a su gusto.

Los señores prefieren mujeres mantecosas pero a mí me gusta una cintura pequeña,

y un pecho que se asjute a una mano que es robusta:

en síntesis, mi dinero de atrás respalda a la nena que luce bien en pantalones.
traducción: Hugo Müller