Turistas

Se encontraron en medio de una multitud en un pueblo extraño de una tierra lejana,

se miraron, no podían entender cómo la vida era una súbita canción.

Mientras los ojos marrones miraban a los ojos grises sólo por un momento,

los espíritus gemelos se encontraron con dulce desaliento en aquel extraño lugar.

Y entonces la muchedumbre que los reunió los volvió a separar,

lo más preciado en el mundo que conocían dos corazones era la confusión y el dolor.
Casi se frotan al pasar uno junto al otro, una chica y un muchacho desolados,

que deberían haberse juntado con un grito de risa, y lloraron por alegría.
Pero no, la multitud los apartó, y ellá fue al este y él al oeste,

pero había estragos en el corazón e infelicidad en su pecho.

En una tierra lejana, en un pueblo extraño, en medio de una multitud se encontraron,

se miraron, pasaron… Pero oh, bien profundo, ¿pueden olvidarlo?

traducción: Hugo Müller