¿Por qué cantan los pájaros?

Dejen que los poetas sean un pedazo de palabras prismáticas,

¡denme la alegría enjoyada de los pájaros!
¿Qué éxtasis los mueve a cantar?
¿Es la lírica alegría de la Primavera, el éxtasis rociado de la rosa?

¿es la adoración nacida en aquellos que son parte de la Naturaleza, la adoración del corazón?
¿Es el temperamento de apareo en ellos que hace de cada nota de cristal una gema?
Oh, pájaro burlón y ruiseñor, ¡oh, deténganse, tordo, alondra y petirrojo!
¿Me dicen qué perfecta pasión resplandece en vuestros inspirados arpegios?

Un zorzal se estremece mientras escribo, su obligado de deleite,

y en su fervor, como en el mío, sondeo la ternura divina,

y me compadezco de aquellos de oído terrenal que no pueden escuchar… no pueden oír.
Dejen que los poetas moldeen bellas palabras:

¡Para la largueza encantadora, bendigan a los pájaros!

traducción: Hugo Müller