Muchacho local
Nunca vi un rostro tan luminoso, con sangre brillante y alegría,
como estuvo anoche el bobo sonriente de Dick, nuestro muchacho local,
cuando con una fuerza torpe y afortunada noqueó al campeón.
La semana pasada manejó un pico y transpiró en una zanja.
Esta noche está vestido con una gran capa y se fantasea rico.
Con mujerzuelas, buena comida, bebida burbujeante, pienso que se irá al infierno.
A menos que hagan otra pelea, y si la hacen supongo
que el campeón no tendrá ni un rasguño, pero Dick será un desastre,
su plano será un montón de sangre cuando se extienda en el suelo del ring.
Entonces volverá a su pico para el movimiento y sudar profundo en el barro…
Aún lo veo en el ring, tan animado con alegría y sangre,
danzando y sosteniendo en alto sus guantes para trepar al cielo.
traducción: Hugo Müller
