Mi comida favorita

Algunos poetas le cantan al paisaje,
otros dedican dulces sonetos a bellas mujeres.
Un higo para el amor y la vegetación,
que sea mía la canción sobre cosas para comer.
Dejo que los bardos hermanos sueñen divinamente,
sólo soy un simple humano, como ves,
y elijo cantar alegremente un tema como el jamón, los huevos y el té.

Sólo dos huevos fritos, o tal vez tres
con costillas de encaje, el lado tostado hacia arriba,
jamón de rosa coral y té de ámbar
servido en una gran y gruesa taza china.
No anhelo una comida más fina, eso es simplemente lo mejor para tipos como yo.
Sí, si fuera millonario sólo jamón y huevos y té.

Cuando me canse del alboroto de la vida
y sobre mi cabeza use una capa
y chales de tartán junto al fuego
acariciaré al gatito en mi regazo,
no me den caldo ni pechuga de pollo,
mi última comida debe ser de corazón…
Oh, cómo cenaré con entusiasmo hilarante
el jamón, los huevos y el té.

traducción: Hugo Müller