Julie Claire
Oh, Julie Claire era muy hermosa,
y también generosa,
y muchos hombres de metal tenían una historia verde para contar
de un apretón sofocante bajo los árboles
o de caricias sobre el heno…
Julie Claire tenía su porción de amor
cuando la vida era exuberante y divertida.
Y entonces la riqueza de la ciudad se hizo pillaje,
vino la horda teutona,
los arrogantes hunos con poderosas armas
y el traqueteo de la espada.
Y Julie Claire tenía un cabello de miel,
con ojos de un suave celeste,
así se tornó en la prenda favorita del Comandante.
Pero cuando al fin la plaga pasó,
la sangrienta guerra fue bien ganada,
cortamos las cerraduras de cada caja con las que se entretuvieron los hunos.
Cada moza fue debidamente trasquilada con desprecio,
y nuestro Marie con las tijeras soldaría
la cabeza de Julie que con sus rulos perdidos
era como un nabo pelado.
Pero de aquellos días de desenfrenados modos
la ciudad no habla más,
Julie Claire fue casada con Maire,
que recortó sus dorados rulos…
No, no intentes que sufra por mis propios pecados,
porque todos acordaron que Marie debía ser el padre de sus mellizos.
traducción: Hugo Müller
