Rosita

Mientras caminaban los dos pesadamente hacia casa desde la iglesia,

«Abuelo» dijo Rosita, «¿Qué es Dios?»
Buscando una respuesta a su mente,

esto es lo mejor que podría encontrar…

Dios es la esencia de nuestro negocio cósmico,

lo alto, lo bajo, lo cercano, lo lejano,

el átomo y la estrella del atardecer,

la alondra, el tiburón, la nube, el terrón,

todo el condenado Universo, eso es Dios.

Algunos consideran que debe haber otros,

y hacia ellos humildemente se arrodillan,

a Mumbo, Jumbo y Joss,

a Bud y Alá pero el Jefe es el mío…

Mientras haya soles y mares,

mi Dios eterno seguramente vivirá en ellos.
El vive en cada hoja brillante,

cuando las rosas mueren El les da vida,

Dios no está afuera y apartado de la Naturaleza,

pero su único corazón ningún Arquitecto lo hizo (como yo el verso),

El en sí mismo es el Universo.

Rosita dijo: «Abuelo, qué extraño eres imaginando a Dios.

Para mí siempre aparece sólo un gran Abuelo con barba.

Robert William Service, trad. Hugo Müller