La primavera viene a Murray Hill

Estoy sentado en una oficina en el 244 de Madison Avenue

y me digo , ¿tienes un trabajo responsable?,

¿por qué entonces malgastas tu tiempo en estos versos ramplones?

Si te duele la garganta puedes curarte usando un buen caramelo,

si te duelen los pies puedes arreglarlos con un podólogo,

y puedes eliminar tu pecado con Juan el Bautista,

¿por qué entonces esta laxitud floculante es incurable?

Kansas City, Kansas prueba que aún Kansas City no necesita ser siempre de Missouri.

¡Arriba, arriba, mi alma! Esta inacción es abominable.

Quizás es el resultado de molestias en el abdomen.

Los peregrinos se establecieron en Massachusetts en 1620 cuando desembarcaron en un montículo de piedra.

Quizá si ellos estuvieran aquí ahora arreglarían mi estómago.

Oh, si tuviera sólo las alas de un pájaro, podría remontarme en un santiamén al Segundo o el Tercero.

Ogden Nash, trad. HM