Oda al Medio-oeste
La tierra de donde vengo se llama Medio-oeste
Bob Dylan
Quero empaparme en queso y papas fritas.
Quiero andar por los pasillos,
el supermercado de mi corazón almacenado alto como el colesterol,
quiero morir usando una camiseta,
quiero vivir para siempre con un pulover de navidad,
un osito de peluche nutriéndose en el frente.
Quiero escribir un cheque en el carril del expreso.
Quiero desmalezar mi camino de entrada, temprano,
antes de que cualquiera se despierte,
eso los avergonzará,
quiero ver lo que el sol contempla antes de decirle a la nieve que se vaya.
Quiero ser la única persona negra que conozco.
Quiero echarme de espaldas y no quejarme por ello.
Quiero conducir dos cuadras, ¿por qué caminar?
Quiero amor, y cosas,
quiero curarme las heridas yo solo.
Quiero correr hacia el río y hacerlo mi lecho,
quiero caminar sus bancos fangosos
y hacer una retirada.
Lo intenté saltando sobre él,
lo encontré congelado,
iré a casa, creo,
a mis cuartos donde la luna
cambia y brilla como la televisión.
Kevin Young, traducido por HM
