La tienda de seda

Ella está como en una tienda de seda en el campo al mediodía,

cuando la brisa del verano soleado

ha secado el rocío y todas sus cuerdas se ablandan

para que los chicos se balanceen suave y dulcemente,

y su poste de cedro central, que es su pináculo al cielo

y significa la seguridad del alma,

parece no deberle nada a cuerda alguna,

pero estrictamente sostenido por una cuerda,

atado flojamente por innumerables y sedosos lazos de amor y pensamiento

de cada cosa de la tierra que lo rodea,

y sólo por el paso ligeramente tenso

del capricho del aire veraniego

está advertido de la más leve esclavitud.

Robert Frost, traducción HM