Arbol en mi ventana
Arbol en mi ventana, árbol de ventana,
mi persiana se cierra cuando viene la noche;
pero nunca habrá una cortina entre tú y yo.
Un vago sueño se ha elevado del suelo,
y luego la cosa pareció diluirse en una nube,
no todas tus lenguas de luz que hablan fuerte
pueden ser profundas.
Pero árbol, he visto cómo te tomaban y te lanzaban,
y si me mirabas mientras dormía
habrás visto cuando me tomaron y me barrieron
y quedó todo perdido.
Aquel día ella puso juntas nuestras cabezas,
el destino tuvo su imagen de ella,
tu cabeza tan preocupada con el exterior,
la mía con el interior, del tiempo.
Robert Frost, traducción de HM
