La Banda de la Línea

Aquí viene la Banda de la Línea explorando,

dejando a un bosque detrás menos cortado que roto.

Plantan árboles muertos para vivir,

y a los muertos los ensartan con un hilo vivo.

Encuerdan un instrumento contra el cielo

donde las palabras, ya sean aporreadas o habladas

correrán tan acalladas como cuando fueron un pensamiento,

pero sin silencio lo encuerdan: van al pasado

con gritos tan lejos para estirar la cuerda aprendida,

mantenerla firme hasta que lo hacen rápido,

para facilitar su tarea lo hacen.

Con una risa, un juramento de pueblos que reducen el salvajismo a nada,

traen el teléfono y el telégrafo (e Internet).

poema de Robert Frost, traducción de HM