Tema para Inglés B

El profesor dijo,
vayan a casa y escriban una página esta noche.
Y dejen que esa página salga de ustedes–
entonces, será verdadera.
Me pregunto si es tan simple,

tengo 22, de color, nací en Winston-Salem.
Fui a la escuela allí, luego Durham, luego aquí,

a este secundario en la colina sobre Harlem.
Soy la única estudiante de color en mi clase.
Los escalones desde la colina conducen a Harlem,
a través de un parque, luego cruzo St. Nicholas,
la octava avenida, la séptima, y llego a Y, la rama de Harlem Y,
donde tomo el elevador hasta mi habitación,

me siento y escribo esta página:

No es fácil saber lo que es verdadero para ti o para mí,

a los 22, mi edad. Pero creo que soy lo que siento

y veo y escucho, Harlem, te escucho:
escucho, escuchame—los dos—tú, yo, hablamos en esta página.
(Escucho New York también.) ¿Quién– yo?
Bien, me gusta comer, dormir, beber y estar enamorada.

Me gusta trabajar, leer, aprender y entender la vida.
Me gusta una pipa como regalo de Navidad,

o discos—Bessie, bop o Bach.
Creo que ser de color hace que no me gusten

las mismas cosas que le gustan a muchachos que son de otras razas.
¿entonces, mi página se avergonzará de lo que escribo?

Ser yo, no será blanco

pero será una parte de usted, profesor.

Usted es blanco–
aún una parte de mí, como yo soy parte de usted, que es americano.
Algunas veces, quizás, usted no quiera ser parte de mí.
Ni yo a menudo quiero ser parte de usted.

Pero lo somos, ¡esa es la verdad!
Como aprendo de usted,
creo que usted aprende de mí–
aunque sea más viejo—y blanco–
y de algún modo más libre.

Esta es mi página para Inglés B.