Mi sombra

Desde el jardín de versos de Niño

Tengo una pequeña sombra que entra y sale conmigo, y cuál puede ser el uso de él es más de lo que puedo ver. El es muy, muy parecido a mí desde los talones a la cabeza, y lo veo saltar delante de mí, cuando salto a mi cama.
Lo más divertido de él es el modo en que le gusta crecer, no exactamente como los niños de verdad, que siempre es muy lento, porque él siempre dispara más alto como una alta pelota de goma de India. Y a veces él va tan pequeño que no hay nada de él en absoluto.
El no tiene una noción de cómo los niños deberían jugar, y sólo puede hacer un tonto de mí en cada tipo de modo. Se mantiene tan cerca detrás de mí, pueden ver que es un cobarde, ¡pensaría que la vergüenza se pega a Nursi como aquella sombra se pega a mí!
Una mañana, muy temprano, antes de que saliera el sol, me levanté y encontré el rocío brillante en cada mantequera, pero mi haragana pequeña sombra, como un redomado dormilón, se había quedado detrás de mí en casa y se había dormido rápido en la cama.

traducción: HM