Testimonio recordando un fantasma

Las rosas inclinaron sollozos carmesí en el pelo de cielo nocturno de las mujeres, y la larga luz tocó con los dedos a hombres que les hablaban a mujeres de cabello oscuro, ‘nada más adorable, nada más adorable’. ¿Cómo podía sentarse él entre todos nosotros, tragando sangre en sus entrañas, copas, tazas, cubos, inclinándose, tambaleándose, riendo con una babosa sobre su boca, una mancha roja en sus fuertes labios crudos, cómo podía sentarse allí y sólo dos o tres de nosotros verlo? No había nada con ello. El no estaba allí en absoluto, por supuesto. Las rosas se inclinaban desde las macetas. Los efluvios moquean rosas doradas y rojas, y las rosas inclinaban sollozos carmesí en el pelo de cielo nocturno y las voces conversaban camino al café, hablando de imágenes, hablando de una franja de terciopelo negro cruzando la garganta aniñada de una mujer, hablando del místico destello de la música de macetas y efluvios de rosas, ‘nada más adorable, nada más adorable’.

traducción: Carl Sandburg

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *