Ceniza blanca

Hay una mujer en Michigan Boulevard que cuida un loro, un pez dorado y dos ratones blancos. Ella solía mantener una casa de chicas en kimonos y tres timbres en la puerta del frente. Ahora ella está sola con un loro, un pez dorado y dos ratones blancos… pero estos son algunos de sus pensamientos: el amor de un soldado de licencia o de un marinero en puerto arde con fuego rojo y azafrán. El amor de un trabajador inmigrante cuya esposa está a millas de distancia arde con un humo azul. El amor de un joven cuya amante está casada con un hombre más viejo por dinero arde con una incierta llama chisporroteante. Y hay un amor… uno en mil… arde limpio y se va dejando una ceniza blanca… y éste es un pensamiento que ella jamás explica al loro, el pez dorado y los dos ratones blancos.

 

traducción: HM

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *