Preparado para matar

He estado viendo esto por diez minutos. He estado por aquí antes y he vagado por los alrededores. Hay un monumento de bronce de un famoso general cabalgando sobre un caballo con una bandera, una espada y un revólver sobre él.

Quiero golpear la cosa entera en una pila de basura para ser arrastrada al depósito de chatarra. Lo pongo directo para tí, luego del granjero, el minero, el comerciante, el operario de fábrica, el bombero y el camionero, todos han sido recordados con monumentos de bronce, figurándolos en el trabajo de darnos a todos algo para comer y algo para vestir, cuando ellos apilan unas cuantas siluetas contra el cielo, aquí en el parque, y muestran los verdaderos perros que están haciendo el trabajo del mundo, y alimentando gente en vez de carnearlos, entonces quizá me pararé aquí y miraré tranquilo a este general del ejército sosteniendo una bandera en el aire, y cabalgando como el demonio, preparado para matar a cualquiera que atraviese su camino, preparado para derramar la sangre roja y chapotear en las entrañas de todos los hombres sobre el dulce nuevo césped de la pradera.

 

traducción: Hugo Müller

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *