Todos quieren hacer de Hamlet

Todos quieren hacer de Hamlet. Ellos no han visto exactamente a sus padres asesinados, ni a sus madres en un marco para matarlas, ni una Ofelia yaciendo con polvo atragantándole el corazón, ni exactamente los círculos giratorios de doradas arañas cantoras, no han tenido esto exactamente ni el significado de las flores, oh, flores, flores colgadas por una chica bailarina, en la obra más triste que el pez tinta, Shakespeare siempre escribió, aún todos quieren hacer de Hamlet porque es triste como todos los actores son tristes, y para mantenerse junto a una tumba abierta con la calavera de un bromista en la mano y entonces decir lentamente, y seguir diciendo palabras sabias, agudas, bonitas, preguntándole al corazón que se está rompiendo, rompiéndose, esto es algo que los llama y llama a su sangre. Ellos están actuando cuando hablan de ello y saben que actuar es algo particular y aún: todos quieren hacer de Hamlet.

 

traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *