Un actor

Alguien (es apenas nuevo) ha dicho extrañamente, el color de un toque de trompeta es rojo, y Joseph Emmett piensa la vergüenza roja, la nota de fama de una trompeta en la mejilla de una mujer. Cuanto más roja la tormenta que levanta alrededor de su nariz, más sus ojos evitarán buscar la punta de sus pies, él fantasea todo lo fuerte que puede escuchar, el tubo resonante en su espacioso oído, y para ejecutar todos sus variados talentos, oscurece su torpeza para desplegar su suciedad. Y cuando la multitud indecente de la galería, y los caballeros abajo, con fuertes silbidos, en caliente contención (aquellos para coronar su arte, y aquellos para hundir su desnuda indecencia) hace tal estrépito que las mejillas cercanas se inflaman, se ponen blancas y en su temor olvidan su vergüenza, con impudicia imperial, sublime, inmóvil, el paciente actor apuesta su tiempo, hasta que la tormenta y el contador de tormentas son ambos aliviados, como burros, cada uno superado por el otro. Cuando todo el lugar está silencioso como un ratón, ¡un lento, sugestivo gesto despeja la casa!

 

traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *