Tecnología

Era una persona seria con rulos grises y una figura como una media luna, su gravedad, claramente, había venido para quedarse pero su sonrisa era evanescente. El se paraba y conversaba con un vecino, y con algo como un alto falsetto, y él apuñaló su dedo índice en su mano como si fuera un estilete.

Sus palabras, como las notas de un tambor tenor, vinieron de su cabeza sin mezclar, y la maravillosa altitud de algunas era excepcionalmente espléndida.
Mientras ejecutaba una sacudida de cabeza, con la mano, como si fuera la de un Amo, este agonizante viejo caballero dijo: “¡Fue un desastre verdaderamente triste! Cuatrocientos y diez largos y cortos en todo, cayeron” él hizo una pausa y resopló. Se observó caer una sola lágrima, y el tambor del viejo fue amortiguado. “Un año muy calamitoso” dijo él. y otra vez sacudió su canosa cabeza, y derramó otra perla, como si llorara de amor. ‘Oh, persona lacrimosa’ grité yo, ‘ruego por qué deberían estos fracasos afectarte tanto. Con especuladores en acciones ningún ojo normal te conectaría’.
El focalizó sus órbitas en las mías y sonrió de una manera siniestra. ‘Joven’ dijo él, ‘sus palabras son salvajes: hablé sobre el buque ‘Hanner’.’ Porque ella ha caído en una tempestad aullante, y mi corazón está cerca de romperse, ¡cuatrocientos y diez largos y cortos en todo nunca necesitarán compromiso! ‘Yo estoy en el negocio’ dijo él, ‘y usted ha confundido mi expresión, porque uso los términos técnicos, usted ve, empleados en mi profesión’. Aquel viejo empresario se unió a la multitud del otro lado del río, pero yo aún estoy descontento de pensar que soy un ‘largo’ y una línea de cinta me estremece.
traducción: Hugo Müller

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *