Consolación

Poco hay de bueno en sentarse y lamentarse porque la serpiente tentó a Eva. Mejor es limpiar tus ojos y tomar un palo y salir y matar una serpiente.
¿Qué ganas maldiciendo a Nick por jugarle un truco tan vil? Mejor salir y encontrar a algún villano que sirva al diablo, y golpearlo ciegamente.
Pero si prefieres, como sospecho, filosofar, por qué, entonces, reflexiono: si el astuto pícaro no la ha tentado sobre el miembro ella lo hubiese tentado a él.

traducción: Hugo Müller