A la estatua de Bartholdi

Oh Libertad, dotada de Dios, joven doncella inmortal, con tu mano en alto levantada la antorcha declara tu comercio.

Su amenaza carmesí, llameando sobre el mar y la orilla, está, como la trompeta, proclamando que no debería haber más ley.
Austera incendiaria, estamos parpadeando en la luz, ¿dónde está tu usual granada de dinamita?
¿Donde están tu personal y látigos para los hombres de nacimiento gentil?, ¿tu máscara y daga para ricos?, ¿tus cadenas para el ingenio y el mérito?
¿Quizás has traído los cabestros que usabas en los viejos días, cuando alrededor de los altares estableciste los laureles de Cromwell?
¿Detrás de tí, insospechada, tienes el hacha, bella muchacha, con la que una vez recogiste una tasa de votación para el francés?
América te saluda, preparándose para ‘vomitar’. Llévate todo lo que te quede bien, y cásate con Henry George.

 

traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *