Un hogar

Mío era un hogar del medio oeste, ustedes pueden quedarse con su mundo.

Gorras lisas negras condujeron los pensamientos que hicieron nuestro código.

Cantamos himnos en la casa, el techo estaba cerca de Dios.

La lámpara que cuelga en la despensa hacía una luz pálida, pero podríamos leer junto a ella los nombres de conservas; afuera, el pasto de búfalo y el viento en la noche.
Un gato montés saltó al abuelo el 4 de julio, cuando estaba cortando ramos de ciruelo para combustible, antes de que los indios empujaran el oeste sobre el borde del cielo.
A cualquiera que nos miraba le decíamos “mi amigo”, gustando del corte de un pensamiento sólo podríamos decir “hola” (pero sombreros lisos negros conducían los pensamientos que hicieron nuestro código).
El sol estaba sobre nuestro pueblo, era como una espada. Pateando hojas de álamo de Virginia corrimos hacia tormentas. A cualquier lugar que miráramos la tierra nos sostendría.
traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *