Responsabilidad

Noches frías afuera de las tabernas de Wyoming, pickups y grandes salones ociosos, dejando que sus piernas se encojan de vez en cuando en ráfagas de nieve en polvo, sus dueños adentro por horas, olvidando lo mejor que pueden las millas, las llanuras circundantes, la ciudad silenciosa que conecta a nada salvo frío y espacio y unas pocas cintas esparcidas de pavimento, guías congeladas a la nada salvo ciudades más grandes y otras tabernas que brillan y esperan: Denver, Cheyenne.
Hibernando en la biblioteca de la escuela en la colina unas pocas piezas de Santo Tomás de Aquino o Santa Teresa y las exploraciones fragmentarias de gente como Alfred, Cabeza blanca del Norte, se agacha y espera en medio de expedientes de investigaciones sobre energía y posters de reclutamiento militar vislumbrados por las duras estrellas. El bus escolar junto a la puerta, un montículo amarillo, estruendos se abren y cierran cuando el viento encuentra una puerta abierta y preocupa toda la noche, dejando que los estudiantes huecos cuenten, rompan y vuelen sobre el suelo congelado.

 

traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *