Un trago

Luego de trabajar duro todo el día en la oficina,

¿qué peor puede ser mi vieja tos en el camino a casa?

El bar de Barney está alegremente iluminado, déjenme detenerme aquí, sólo para animarme un poco y echarme una gota.

Mientras me siento junto a la pantalla hesitando, pensé en cómo estaría esperando Noreen,

con la bebé en su regazo alegre y riendo, mientras bebo a grandes tragos la espumante cerveza tirada de Barney.
El bar de Barney es poderosamente brillante, se ve tan animado.

¿Se preguntarán que tomaré esta noche?
¡Caramba! Estoy cansado. ¿Tomaré escocés o cebada? Bourbon tal vez…

Entonces vi con ojo mental a la esposa y el bebé.
Entonces digo leche malteada, estaré bromeando, deja mi gaznate liso como la seda, alivia mi tos…

Digo, amo a las dos hasta la muerte, seguro me extrañan:
sin whisky en mi aliento ¡cómo me besarán!

 

traducción: Hugo Müller

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *