Hombres españoles

Los hombres de Sevilla son, dicen, los más haraganes de España.

Artistas consumados en demorarse, alérgicos al esfuerzo,

porque si tienes un trabajo para ellos, y les ruegas que sean diligentes,

sólo te miran con flema: “Mañana” replican.
Los hombres de la galante Madrid, me dijeron, el ensueño de la ley de la siesta,

la costumbre es tan antigua, y venerada por la tradición,

que si quieres un trabajo hecho pronto, y tímidamente les preguntas “cuándo”,

dicen: “Regrese a la tarde: esperamos hacerlo entonces”.

 

Los hombres de Barcelona son mayormente pequeños capitanes,

que cuando los ves desde lejos hacen pensar en japoneses,

aún pueden tomar la vida en la carrera, bastante enérgicos, lo concederé,

porque cuando hay algo que tiene que ser realizado gritan: “Lo haremos ahora”.
traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *