Hermano pequeño

Las guerras han existido y existirán hasta que la raza humana esté extinguida,

las sangrientas batallas en tierra y mar jamás se aplacarán bajo el sol.

Soy viejo y me importa poco, estaré frío, mis labios enmudecerán:

hermano mío, ten cuidado, ten cuidado…

El mal asoma la cólera por venir.

Los cielos orientales están oscuros con lucha,

las tierras occidentales están paralizadas de miedo,

los rumores de guerra mundial están extendidos, se acerca el Armageddon.
Si quieres salvar tu carcaza escucha, oh, ¡escucha el espantoso tambor!

Vuela al bosque, cúbrete en la cueva… Hermano, ¡escucha la cólera por venir!

 

Hermano, has nacido demasiado tarde, la vida humana no es más que un aliento.

Los hombres hurgan profundo, donde oscuramente esperan la siniestras semillas de la muerte,

no hay momento para demoras, las estrellas están ciegas lamentándose.

Pequeño hermano, cómo rezo para que encuentres santuario.

Los pueblos del mundo sucumbirán…

Vuelen, pobres tontos, ¡la cólera que vendrá!

 

traducción: Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *