La sesión

“A los espíritus no les gusta la luz” dijo el medium, y apagó la llave,
la pequeña dama a mi derecha agarró mi mano con nerviosa contracción.
(Parecía ser una puta preciosa.)
La mujer con bigotes a mi izquierda,
con los espíritus sobre su pesado aliento,
inclinó lascivamente su cuerpo sobre mí como si estuviese languideciendo.
La sórdida habitación estaba silenciosa como la muerte.

“Veo una figura” gritó el medium,
“cuyo rostro y nombre no conozco…”
“Es el oficio de Robert” replicó suavemente una voz,
“pasé hace un mes, y volví para hacerles saber.
El Otro Lado es brillante y divertido,
somos tan felices y libres allí
y Dan McGrew recita a menudo,
seguido por Sam McGee…
Pero ahora discúlpenme, debo huir”.

La dama gorda se inclinó a mi oído
(su pecho era suave como una cama de plumas).
“Amo sus versos, oh querido, querido,
no sabía que estaba muerto”.
“Ni yo tampoco” dije amargamente.

La pequeña dama me agarró fuerte
(me miró completamente extasiada).
Ella dijo: “¿No adoras al Bardo?”
Yo dije: “Antes de que se desvanezca,
me temo que me gustaría patear su astral trasero”.

Entonces me separé valientemente de los espectros y la gasa ectoplástica.
Aún en la bronceada luz del día tuve que pellizcarme
porque ¡realmente! me preguntaba si era yo.

traducción: Hugo Müller

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *