Más sobre la gente

Cuando la gente no está haciendo preguntas hacen sugerencias,

y cuando no hacen ni una cosa ni la otra,

o están mirando por encima de tu hombro o te pisan los dedos de los pies,

y luego, cuando parece no haber lo suficiente para molestarte, te emplean.

Cualquiera que esté en ocio incurre en el displacer de todos.

Parece ser muy fastidioso para la gente en el trabajo ver personas sin trabajar,

así que ellos dicen que el trabajo es una maravillosa medicina,

sólo mira a Firestone, y Ford y Edison,

y te leerán hasta quedar sin aliento o algo,

y luego, si no sucumbes te matarán de hambre o algo.

Todo lo cual resulta en una desagradable peculiaridad:

si no quieres trabajar tendrás que hacerlo para ganar el dinero suficiente para no tener que trabajar.

 

Ogden Nash, trad. HM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *