Líneas escritas con toda la depravación de la pobreza

Una manera de ser muy feliz es ser muy rico,

para entonces puedes compras orquídeas por la mano de papel y el tocino por la rejilla.

Y aún al mismo tiempo a la Gente no le importará si sólo le sacaste un céntimo de propina, porque es muy gracioso,

pero de algún modo, si eres lo suficiente rico

podrás escaparte gastando dinero como si fuese agua,

mientras si no eres lo suficiente rico

puedes gastar tu salario de un año en una tarde

y todos simplemente se sentarán alrededor y se burlarán.

Si eres rico no debes pensar dos veces entre comprar un juez o un caballo,

o un inferior en vez de un superior, o un nuevo saco, o un divorcio,

y nunca tendrás que decir cuándo,

y puedes dormir cada mañana hasta las nueve o diez,

todo lo cual explica por qué debería gustarme mucho pero mucho

ser muy pero muy rico.

 

Ogden Nash, trad. HM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *