Hallazgo de distancia
relato en poesía de Robert Frost, traducido por HM
La batalla alquiló una telaraña con un diamante ensartado
y cortó una flor junto a un nido terrestre de pájaro
antes de manchar el pecho de un solo humano.
La flor conmovida se inclinó el doble y así quedó colgando.
Y aún el pájaro visita a su joven.
La caída de una mariposa ha desposeído
un momento perseguido en el aire, su flor de descanso,
luego lentamente se agachó hacia ella y se adhirió aleteando.
En la tierra de arriba pelada esparció la pastura sobre la noche,
en medio de los tallos de una planta una rosca de hilo
y cables tirantes se mojaban con el rocío plateado.
Una súbita bala pasajera la conmovió en seco.
La araña que la habitaba corrió para saludar a la mariposa
pero al no encontrar nada
sombríamente se retiró.
